Honey Bee Health Coalition Releases Spanish-language Editions of Two Popular Varroa Management Guides

The Honey Bee Health Coalition released Spanish-language editions of the Tools for Varroa Management Guide and the Guide to Varroa Mite Controls for Commercial Beekeeping Operations. The guides have helped beekeepers deploy effective varroa control that reduce colony losses and avoid potential spread of infectious disease among honey bee colonies.

The Honey Bee Health Coalition released the 8^th Edition of the Tools for Varroa Management Guide last year. The guide provides information on the latest testing and treatment options for beekeepers in the USA and Canada to keep bees healthy and manage varroa mites. An expert team of beekeepers, entomologists, Extension agents, apiary inspectors and federal regulators spent more than six months editing the document to bring it up-to-date with changes in best practices and treatment options. The guide details new information on varroa control products including products that have been approved for use since the 7th edition was released in 2018.

The Guide to Varroa Mite Controls for Commercial Beekeeping Operations lays out a vision that addresses the risks of resistance created by off-label chemical treatments of varroa. Widespread mite resistance to amitraz poses a serious threat to the long-term business of every commercial beekeeping business and threatens food security. Continuous use of off-label amitraz, with increasing dosages and frequency of use as it becomes less effective, is very likely to cause amitraz to lose its effectiveness more quickly; a trend beekeepers are already seeing. The guide aims to help commercial beekeepers evaluate a variety of Varroa control methods that can be integrated into a management plan to protect their bees and their business. It includes 6 case studies of commercial beekeepers who stick to the label are run successful operations.

The full Spanish version of the Tools for Varroa Management Guide is offered free of charge at the Honey Bee Health Coalition’s Website at the following link: https://honeybeehealthcoalition.org/wp-content/uploads/2023/03/Varroa-guide-_ES.pdf

The full Spanish version of the Guide to Varroa Mite Controls for Commercial Beekeeping Operations is also offered free of charge at the Honey Bee Health Coalition’s Website at the following link: https://honeybeehealthcoalition.org/wp-content/uploads/2023/03/Varroa-case-studies-guide-_ES.pdf

La Honey Bee Health Coalition publica ediciones en español de dos guías sobre el control de la Varroa 

Honey Bee Health Coalition ha publicado ediciones en español de la Guía de Herramientas para el Manejo de la Varroa y de la Guía de Control del Ácaro Varroa para Operaciones Apícolas Comerciales. Las guías han ayudado a los apicultores a desplegar un control eficaz de la varroa que reduce las pérdidas de colmenas y evita la posible propagación de enfermedades infecciosas entre las colmenas de abejas melíferas.

Honey Bee Health Coalition publicó el año pasado la 8ª edición de la Guía de herramientas para la gestión de la varroasis. La guía ofrece información sobre las últimas pruebas y opciones de tratamiento para que los apicultores de EE.UU. y Canadá mantengan sanas a las abejas y controlen los ácaros de la varroa. Un equipo de expertos formado por apicultores, entomólogos, agentes de extensión, inspectores de colmenas y reguladores federales dedicaron más de seis meses a editar el documento para actualizarlo con los cambios en buenas prácticas y opciones de tratamiento. La guía detalla nueva información sobre los productos de control de varroa, incluidos los productos que han sido aprobados para su uso desde que se publicó la 7ª edición en 2018.

La Guía para el control del ácaro Varroa en la Apicultura Comercial expone una visión que aborda los riesgos de la resistencia creada por los tratamientos químicos de la Varroa no indicados en la etiqueta. La resistencia generalizada de los ácaros al amitraz supone una grave amenaza para el negocio a largo plazo de todas las empresas apícolas comerciales y amenaza la seguridad alimentaria. Es muy probable que el uso continuo de amitraz, con dosis y frecuencia de uso cada vez mayor haga que este pierda efectividad más rápido, una tendencia que los apicultores ya están observando. La guía pretende ayudar a los apicultores comerciales a evaluar una serie de métodos de control de Varroa que pueden integrarse en un plan de gestión para proteger a sus abejas y su negocio. Esta incluye 6 estudios de casos de apicultores comerciales que siguen las indicaciones de las etiquetas y dirigen operaciones exitosas.

La versión completa en español de las Herramientas para la Gestión de Varroa se ofrece gratuitamente en el sitio web de la Honey Bee Health Coalition en la siguiente dirección. https://honeybeehealthcoalition.org/wp-content/uploads/2023/03/Varroa-guide-_ES.pdf

La versión completa en español de la Guía de Control del Ácaro Varroa en la Apicultura Comercial se ofrece también gratuitamente en el sitio web de la Honey Bee Health Coalition en la siguiente dirección. https://honeybeehealthcoalition.org/wp-content/uploads/2023/03/Varroa-case-studies-guide-_ES.pdf